Никакой личной жизни

Вчера к окну моей квартиры, находящемуся на уровне двадцать пятого этажа, прилетел квадрокоптер и долго смотрел на меня, стоящего на кухне в семейных трусах, а я — на него. Потом он не спеша удалился. Россия, XXI век. Никакой личной жизни.

Хотя это не уникально для России. Несколько недель назад что-то очень похожее происходило со мной в Бостоне.

4+

Никакой личной жизни: 4 комментария

  1. Frukt Июль 28, 2017 at 15:46

    Может быть это тот же самый?)

    • Escaper Июль 28, 2017 at 16:00

      Ой. Думаешь, он за мной следит по всему миру?.. 🙂
      «Если у вас нет паранойи, это не значит, что за вами не следят.» 😆

  2. Alexp Июль 29, 2017 at 09:11

    Похоже, «непараноикам», распространяющим в инете этот кривой перевод, просто непонятен смысл оригинала: «Just because you’re paranoid, doesn’t mean they’re not after you». 😉

    • Escaper Июль 29, 2017 at 09:30

      Хм. Возможно, ты прав, Alexp. В таком варианте фраза имеет чуть больше смысла. «Если у вас паранойя, это не значит, что за вами не следят».

Добавить комментарий

Войти с помощью: