Марс

Восхождение на Олимп

Самый высокий вулкан в Солнечной системе расположен на Марсе. Называется он Olympus Mons (Олимп). Его высота — 25 километров. В этом видео рассказывается (на английском языке) о том, как выглядело бы восхождение на Олимп для марсианского путешественника. Интересно, что у такого восхождения не было бы ничего общего с восхождением, например, на Эверест. Путешественник на Марсе вообще едва бы смог заметить, что он движется не по горизонтальной поверхности. Всё это из-за того, что Олимп — в отличие от Эвереста — занимает огромную площадь, сравнимую с площадью Франции или штата Техас в США, поэтому подъём на его вершину — очень пологий.

Вдали

Смотрю новый (2020) американский сериал про первый полёт на Марс. В оригинале называется «Away», в Википедии переводят  «Вдали». В принципе, пока что неплохо заходит. Хотя он и несколько нарочито про «семейные ценности» (которые уже набили оскомину в голливудской продукции), а также отчасти затянут (впрочем, для сериала это нормально), но есть в нём что-то от фантастики прошлого века. Даже от Стругацких, как мне показалось. В общем, пока посмотрел два эпизода (из десяти снятых) и планирую смотреть дальше. К тому же там есть суровый небритый русский космонавт, который иногда говорит по-русски. 🙂

Марс, Плеяды и Архыз


Фотка из Специальной Астрофизической Обсерватории РАН в горах Архыза, где я побывал в 2017 году. Эта фотка — свежая, сделана 31 марта 2019 сотрудником обсерватории Стасом Коротким. На ней мы видим cоединение Марса и Плеяд.

Трудности перевода

Прочитал только что на РБК:

Маск заявил, что примерно через семь лет заплатит несколько сотен тысяч долларов за билет и полетит на Марс на одной из первых ракет SpaceX. При этом создатель Tesla признался, что на 70% путешествие завершится его смертью.

https://www.rbc.ru/society/26/11/2018/5bfb51999a79475f16e0b115

Во-первых, безотносительно точности перевода, фраза «на 70% путешествие завершится его смертью» бредова, ибо означает, что по окончании путешествия Маск будет на 70% мёртв и на 30% — жив. Видимо, журналист РБК хотел сказать «с вероятностью 70% путешествие завершится его смертью». Во-вторых, это просто неверный перевод. Вот оригинал:

«Elon Musk, age 47, told «Axios on HBO» that he sees a 70% chance that he’ll live to ride one of his SpaceX rockets to Mars.»

Внимание, правильный ответ перевод:

«Илон Маск заявил, что с вероятностью 70% он отправится на Марс на одной из ракет SpaceX».

Ну или более точный, но менее лаконичный перевод:

«Илан Маск заявил, что с вероятностью 70% доживёт до момента, когда сможет  отправиться на Марс на одной из ракет SpaceX».

Красная точка человечества

Моя кошка — как и любая другая — без ума от лазерной указки. Она просто теряет самообладание когда видит красную точку и носится за ней как угорелая чуть ли не по стенам. Когда я наблюдал за этой беготнёй, меня осенила одна мысль. «Осенила» это даже не то слово — молнией ударила! Спешу поделиться.

Что такое для кошки красная точка? Необъяснимое явление природы. Она берётся непонятно откуда и исчезает непонятно куда. Животное не обладает необходимым уровнем интеллекта и навыками абстрактного мышления, чтобы связать у себя в голове красную точку с лазерной указкой и осознать, что точка — это место, где фотоны лазера из указки сталкиваются с поверхностью и рассеиваются во всех направлениях. И что «поймать» её, по причине её природы, невозможно. Наверное, кошка этого не осознаёт, но точку создала цивилизация существ, многократно превосходящих кошку по уровню интеллекта.

А теперь сдвинем всю ситуацию на одну ступень выше. Что если мы — люди — такие же «кошки» для цивилизации существ, столь же превосходящих нас по уровню интеллекта (или разума, или сознания, или чего-то ещё, о чём мы не знаем так же, как настоящая кошка не имеет никакого понятия о том, что такое разум), насколько мы превосходим кошек? Тогда можно представить, что представители этой цивилизации одним движением пальца (или что там у них) — так же как мы нажимаем кнопку на лазерной указке — могут создавать нечто, достижение чего является для нас, людей, сколь желанным, столь и трудным.

Та-да! Я представляю вам «красную точку» человечества:

Читать далее «Красная точка человечества»

Он улетел (и не обещал вернуться)

Свершилось! Илон Маск улетел на Марс запустил в космос свою машину Tesla при помощи своей ракеты Falcon Heavy. Невероятно, но факт: сверху — не какой-то коллаж, а реальная фотка из космоса.

Пролистать наверх